Líneas de fuga. Un texto camino: Segunda parte

(Fragmentos seleccionados especialmente por AGlo)1

Caístulo y Zelko

En las canciones se mezclan distintos empiezos
donde las voces y yo nos captamos
donde me zarandeo de mi cerebro
de mi clasificación
y yo puedo traducir el zarandeo
y de traducirlo aparecés vos
entonces necesito las dos cosas
traducirlo en mi idioma
y traducirlo de mi idioma
que me traduzca en el idioma es difícil de aprenderlo

Cuando escucho personal
escucho en mi idioma
y es una sorpresiva
poder decir: yo te entiendo
me están enseñando y me están exigiendo
los que nacen en cada lengua
maestros de cada mensaje me hablan
ellos no hablan en una lengua
yo escucho en mi lengua
y después te lo paso en la tuya

Mensajes de canciones y palabras
de cada canción nacen las palabras
y de cada palabra nace su mensaje
y de cada mensaje nos apoderamos de fuerza
por eso todas las palabras
primero
son traducción entre virtuales
las madres me ocupan a mí como traductor de ellas
de conexión virtual a palabra lengua
desde virtual transformo en mi lengua
y la llevo a la única palabra que es la voz
y así la archivo en mi cuerpo
y puedo folklorizarla
en cada palabra estamos tartamudeando sobre nuestro esqueleto
nos esforzamos de parecer que somos escucha
pero solo reflejamos espejos de alumbramiento
donde sentimos mensajes

Si las personas estaríamos juntos en distintos cuerpos
cada uno hablaría su propia lengua
pero como estamos todos juntos en un mismo cuerpo
tenemos que preguntarnos qué nos está diciendo el otro
entonces yo como traductor
tengo que asegurarme de que mi cerebro
no esté trastornando el mensaje
el mensaje canción tiene purificación interna
si trastorno el mensaje rompo su purificación
nos necesitamos
necesitamos saber cómo las madres nos hicieron caminar en el mundo
cómo hicieron caminar a los colores que vemos
en el sistema donde nos estamos creyendo

Nos perderíamos si cada quien tiene una lengua
no sabríamos escuchar decir
el mensaje no sabría saber
no habría cultivo
no podríamos plasmar papeles que dicen
el conocimiento se perdería entre letras
no habría archivo
no habría válido
no habría entendimiento
traductor conecta entre distintos archivos de memoria
en este viaje me reemplazaste.

∆

Cuando nos comparamos entre todos los colores
nos formamos de un esquema esqueleto
carne y hueso donde tenemos que motorizarnos
carne y hueso no es fuerza y fuerte
carne y hueso es un algodón
creemos que nunca nace pero sin embargo nace
cuando yo vivo en mi carne
el mensaje que lleva mi carne es cómodo
pero no es válido
es valioso temporariamente
la fuerza de carne se oxigena de las madres
hasta que termina el oxígeno
y la carne se tiene que volver a otra parte
ceniza en polvo
pero yo sigo caminando
en mi estructura
estructura que da forma a mis nacimientos
estructura no es esquema ni esqueleto
yo tengo que saber diferenciar que mi carne no es factible para mí
mi espíritu es eterno
mi carne no ayuda tanto
pero la carne es otro mensaje
un mensaje más en los espejos solares
porque los espejos se dan de la carne
la carne también es mensaje
caminata sobre enroque de solares
generadores y energedores de remolinos

Yo no me preocupo de mi carne
yo lo que tengo que saber
es que temporalmente estoy enlazado con el punto de carne
vine conociendo
vení conocimiento
qué piedra somos
qué colores de piedra somos
somos naturalmente algodón
naturalizamos que la fuerza es la fuerza de la carne
y nuestra fuerza es el espíritu
y el espíritu es la fuerza de las madres.

∆

Yo cuando entro acá tengo que usar machete
pero machete soy yo
machete es canto
camino nada más
como personaje de mensajes
vos vas en tu helicóptero de papel
yo te comparto los espejitos de las hojas
y vos me compartís los espejitos de tus páginas
hay madres de distinta clase
somos herramientas
manipulamiento de generaciones
la construcción nos recibe
esta compañía es un espejo
espacio de gozo
espacio de grito
y cuando hay espacio de grito sabemos
que tenemos que encontrar compañerismo espiritual
entre distintos enlaces
distintos presentamientos
¿cómo comprendo a mi especie?
con otras especies
¿cómo comprendo a mi gente?
con otra gente
¿cómo comprendo a mi pueblo?
con otro pueblo
estructurando con otra voz.

∆

Antes de cantar hubo mucha aflicción
amarga la fuerza natural
el agua estaba hirviendo
¿dónde voy a encontrar un traguito de agua fresco?
entonces se presentó una madre
que estaba agonizando
esta tragedia me toca a mí
¿y quien me escucha?
¿qué mensaje me trae esta tragedia?
esta tragedia no es enfrentamiento
la tragedia es que la manipulación está sin control
no tenemos claves de completar y extendernos
y ser más inteligentes y más claros
de llegar al mensaje que necesito saber
mensaje mío y mensaje tuyo
presentamiento estructural
necesitamos los mensajes de los demás

¿Viste que en el mundo se habla
de un principio donde la gente no tomó
ningún diálogo y fueron a chocar directo?
hubo canciones
la diferencia de hablar y cantar
es encontrar un objeto que esté dentro de un hecho
una mano con necesidad de trabajar y guiar
¿cómo encontrar para refrescar?
¿cómo nos gustaría escuchar nuestra voz
de tranquilizarnos y sentir dolores y sentir
a través de un sonido de espacio grande para empezar a comprender
que sí puedo aprender un sistema que respete mis reglas?
reglas que acompañen lo que la madre te presentó
es por ti mismo que estás
no estás dispuesto a ser representado

Estamos perdiendo completamiento
nuestra estructura está cada vez más oxidada
nos enfermamos preocupándonos
buscando alguien que nos socorra
amargamos la tranquilización
las madres están diciendo que nos completemos
pero sin embargo no tenemos derecho de decir
de hablar
bueno, eso son canciones
el camino del fuego
un convoy de ardimiento de fuegos
canciones de fuego
caminos de fuego
estructuras de fuego
espirituales de fuego
podemos mezclar un poquito de cada dato
vamos mezclando entre fuego y amigo
y entre naturales y amigo
y entre canto y amigo
y entre vida y vida, amigo
y entre vida y amigo, mezclar
mezclar para completarnos.

Cuando nosotros estamos soñando
somos mismo fuego
tenemos que soñar para decir no entiendo
no entiendo cómo vivo
por eso vivo y después tengo que soñar
soñar es la canción que yo no puedo cantar
donde camina el cuerpo mío
donde el cuerpo se hace presente
no tengo conocimiento
entonces vuelvo para buscar dónde estaba el mensaje
el mensaje que perdí
cuando sueño estoy atravesando donde hoy no comprendí
en el sueño lo encuentro
lo encuentro perseveradamente
en sueño tengo que perseguir el sueño
y cuando persigo el sueño me capacito
apunto
completo
estructuro
y amaneciendo y repitiendo lo que soñé anoche
vuelvo al mismo trabajo que hice hoy
y para completarle no entiendo si era un sueño
si estaba soñando
si era un poco sueño y un poco realidad
y un poco realidad y un poco sueño

En sueño también nos encontramos con alguna presencia
que nos presenta objetivos
a ver si yo de verdad estaba soñando
yo aquí en el monte veo cosas de mucho color
pero el sueño en tan solamente otro momento
te presenta algunas cositas en aire
como dijiste vos, presencia de los pájaros
en el sueño camina nuestro relajamiento y nuestra fuerza
en la misma citación
relajamiento y fuerza caminan en la misma citación
porque el espejo nos brinda conocimiento y saber
nosotros somos los espejos
brillamos, alumbramos y captamos brillos
es el punto final del canto
ahí termina el canto que estamos cantando ahora
para vos quizás es un poema
para mí es una canción.

∆

Si el territorio nos representa también lo representamos
si el territorio se presenta también nos presentamos
el territorio siempre va a tomar su energía
y desde su energía va a compartir en fragancia
y vos vas a poder transmitir
pronunciar
desde tu punta filosófica de lengua
la fragancia
de esa memoria
primero mensaje
después escuchar
después la fragancia empieza a folklorear
y nos volvemos fragancia

La fragancia no puede naturalear en espacios donde no tiene conexiones
cuando vos estás cantando vos sos en el mundo
el mundo está cantando
no es tu vida
cuando vos estás cantando como ahora estás cantando
el mundo te da saber
no estás sacando, estás absorbiendo
sos del mundo
la fragancia nunca deja que no sepas que sos una fragancia
lo transmitís y le compartís y también
le das energía
con cada espejo
y de un espejo a otro
el mundo se conecta
natural y renace
en cada conexión hay un afuera
y en cada afuera hay un conocimiento-conexión
el mundo se comparte en la vida de mucho vivir y no ser moribundo
esas canciones nos purifican
cuando vos estás cantando
el espejo tuyo
te está tomando como fuerza de grito a grito
para rescatar de lo que no podemos olvidar

No es necesario vivir en otro mundo
vivimos en un solo mundo
nuestra solicitud
la hemos solicitado nosotros
nos equivocamos solicitando la fragancia que no está disponible
maestrar la solicitud nunca empieza de cero
no es tratar de encontrar nueva, nueva, nueva
todos los espejos son compartidos entre antigüedades y presentes
de cada fragancia y de cada memoria
y de cada tiempo que viene después y que viene antes
y de cada color y de su propio mensaje
y de su propio mensaje su misma herramienta y misma fuerza
y el viento devuelve su conocimiento-conexión

La sociedad es una energía de conexiones ancestrales
pero grita ahora, ahora, ahora
y se pierde de tener oído
grita que volar es en el cielo y caminar es en la tierra
grita ayuda, ayuda, ayuda
la necesidad y la imagen de la carne
hoy, hoy, hoy, mañana, mañana
el mundo se la pasa con dos palabras
sí y no
no y sí
¿cómo ves si el mundo captaría el espejo
donde se asocia misterio y necesidad a la vez?
¿cómo ves si el mundo acompañaría la fuerza
donde lo positivo y negativo no es positivo y negativo
donde lo positivo y negativo son colores que se sintonizan
se sintetizan
se mezclan
se enseñan?

∆

Te voy a cantar
para que vos
desde tu música,
desde tu conversación
desde tu mano, desde tu abrazo y desde estar quieto
encuentres un mensaje sin palabras
un silbido
un solo sonido
entre todos los sonidos del mundo
más clarito que el agua

¿Te gustó?
¿cómo vamos a poner todo este mensaje que va sin palabras?
¿lo vamos a poner igual?
Seguirá este silencio que vos captaste
que vos permitiste

algún día hablaremos en una montaña
en una presencia grande
hermoso será
acompañados de otras generaciones
archivos viejos
silencio donde las palabras cruzan velozmente
donde el fuego te dice: aquí viniste la primera vez
ahora la segunda vuelta que venís
yo te voy a acompañar de otra manera.

∆

Las voces están cansadas
hay derrota grande
¿cómo cambiamos este clima confundido?
la sociedad se debilita por un nombre
el pueblo puede cambiar de nombre
el pueblo
si se nombra como pueblo
no tiene salida
no se acompaña desde su fuerza
está empañado
el agua está turbia
hay que purificar entre canales y canales
pueblo entre ríos
pueblo entre piedras
pueblo entre tierras
pueblo entre colores
pueblo entre hilos ancestrales familia grande

La llave tiene que administrar la fuerza del pueblo
así el pueblo va a nacer de sí mismo
el pueblo no tiene que ser alumno
tiene que construir sobre lo que él sabe
desde su arquitectura
el pueblo es como el monte
está golpeado
pero, ¿quién está más golpeado?
el pueblo
el pueblo dijo: ¡somos tan grandes!
y no es grande
es fuerza
las aves no dicen soy pájaro
cantan con misma voz
ya no bailemos más con lo de la representación
no importa lo que salga
pero que el pueblo tenga gozo de su fuerza.

∆

No es tu inteligencia donde están tus maestros
tu padre, tu hermano, tu tío, tu amigo, tu abuelo
es en tu mensaje
o a la par
o adelante
o al revés
el mensaje es memoria
cuando yo hablo de tu mensaje
no sé si estoy memorizando en tu memoria
no sé si estás memorizando en mi memoria
la fragancia no se entiende
la fragancia se comparte
conecta
mezcla
memorizando sabemos que somos personas
somos personas maestros de fragancia
mezclados los vientitos están listos para responder nuestro pedido
solito no hay respuesta
solito el sonido no hace memoria

La lengua es venenosa
los oídos también engañan
el memoria y la memoria no son lo mismo
el memoria junta hilos, hilos, hilos
los manipula
la memoria es un solo hilo
de canto y carne y hueso y aire

Digo magia porque vos dijiste magia
pero para mí no es magia
lo que vos llamás magia yo lo llamo conexión
conexión que secretamente nos cubre
hasta volvernos parte de las olas de agua que vivimos
de los tiempos en que hemos caminado antes
de los tiempos en que fuimos hermanos
no hay fronteras entre nosotros
no somos de fronteras
no hay que luchar por la tierra
hay que luchar por que no la dividan
frontera es cruzar lo que no nos deja crecer

∆

A veces tenemos sonidos
que no dejan martillar lo que uno piensa
te abatata un poco
esos sonidos nos queman la conexión
entre el oído y la mano luna
nos perturba
este oído puede pensar que es un grabador
un parlante
un auricular
todos diablitos que te hacen escuchar repetidamente
tenemos que buscar el camino de abrir
buscar un eco abierto
este oído y este ojo
conectan lo que la mente no entiende
y hacen espacio para tocar
cuando vos tocás vos sabés
vos sos persona de tocar
entre tu oído y tu ojo hay una flecha que bombea
la bomba se mueve y cumple
y publica el deseo de tus dedos
cada dedo es una de tus familias ancestrales
que te hace saber sentimental

¿Viste la araña cuando tiene una tela?
está dispuesta a enseñarte
se va conectando de uno y de otro y de otro
vas conociendo lo que alumbra y limpia
sin un juego delante de ti
tu espejo es tu paisaje
tu espejo es tu obra sin demonio
vos te enfocás en construir pero tu antorcha es tocar
tocar conexión
acariciar y lijar y pulir las preguntas
muchas preguntas y preguntitas para preguntar
y decís wow, wow, wow
ahora nos conectamos cara a cara
pero no estamos hechos de carne
no necesitamos traductores

La ciudad es un grito de lamento
la ciudad es chocar y morir
la ciudad es tomar y comer
no sabemos cómo hacer que la ciudad absorba la energía que tiene
la luna camina adentro de todos pero algunos no tienen espacio
ese espacio es el que falta
para encontrar paisaje
una enfermedad nos ha picado
un pinche te chupa y te desinfla
no es pinche de insecto, es pinche humano
¿cómo hacer que no nos pique el veneno?
¿cómo hacer que la herida no nos lleve?
no hagamos lo que la ciudad pide
hagamos canción para limpiar la cera del oído
tambores que publiquen por dentro y por fuera
no tenemos que sobrevivir
tenemos que sobrenacer.

∆

La madre quiere que la pronuncien
quiero que me pronuncien
practicar las palabras de dar forma al miedo y al coraje
fuerza en la palma de las manos
tres estrellas fugaces están titilando
para el blanco no es mucho brillo
para nosotros es fuerza potencial
el blanco no está haciendo estrella
solo negocio
busca un color que no puede comprar
busca un color que solo se puede vender

Hay una puerta
con una llave que nunca abre
parece que hay una puerta con una llave que nunca abre
necesitamos una herramienta para deshacer la cerradura
conocer el eclipse de la sociedad
¿cuál sería la estrella que nació de un deseo urgente
entre miedo y coraje?

Hay un remolino
tomemos el volante del remolino
el escritor manipuló que la madre es la mano izquierda
que la madre es el lado tímido
pero está el dedo minúsculo
el dedo minúsculo sabe
el dedo minúsculo es testigo que la madre es la mano fuerza.

Antes de la palabra dios
cada uno hacía su mensaje
y cada uno abonaba lo que hacía en el mundo
y cada uno acompañaba lo débil con lo que sea
ahora la colmena pareciera que se ha perdido
pero la colmena vive dentro del injerto
los wichí no peleamos por nosotros
peleamos por vos también
estamos injertados
estamos abajo
estamos adentro
antes de la palabra dios
no se decía padre
ni hermano ni amigo ni primo
todo era colmena
la abeja trabaja su propia constructiva
no pelea con otra colmena
compiten pero no conquistan
avanzan su constructiva para agrandar la vida
pero no achican al otro
el blanco dice que hay que reinar
y nosotros estamos parados en la punta del carbón
¿cómo le van a decir reina a la abeja?
lo que llaman reina es una madre
nombrar reina hace debilitación
nadie trabaja para nadie ahí
se dice reyes para que alguien trabaje por otro
nombrar reina hace separamiento en la familia
toda la familia hace colmena
cada colmena tiene su mensaje
su coraje
su maestro
su cría
cuando la colmena colmeniza
todos comparten el nacimiento del nido
y el nido les comparte también
se cuidan
se hablan entre ellas
no cambian su filosofía
el dios habla
y quiere que lo comamos.

∆

Mi mensaje
de corazón a corazón
con palabras
es un tartamudeo
pasamos al papel un tartamudeo
cuando hablo en mi idioma se dan vuelta todos los esquemas
cuando hablo en nombres de España tartamudeo
tartamudeando queda espiral en el oído
aprendo despacio
el blanco tendría que aprender a tartamudear palabra de naturales

No hay que deshacer todo lo que está construido
pero hay fuerzas que hay que destruir
y hay fuerzas que hay que reapropiar para nosotros
el español le clava pulmón a pulmón
avanza con esclavitud
la palabra español
la transformo en palabra mía para llegar a vos
alguien se tiene que tartamudear sobre esta carta
vos podrías tartamudear en mi idioma como yo tartamudeo español
yo necesito tu información
tu mensaje yo lo necesito
podríamos tartamudear juntos
ritualizar el tartamudeo
para que llegue tu mensaje y mi mensaje juntos

Cuando yo tengo que ritualizar
tengo que encontrar compañeros
tienen que juntarse varias voces en un solo mensaje
ritualizar no es necesariamente contento
no es necesariamente pacífico
no pido a mis ancestros que vuelvan a vivir
pido que enfoquen el mensaje
ritual es donde vos tenés que saber la necesidad tuya
el ancestral tuyo
como ahora
yo me voy a ritualizar donde no haiga gente
para conectarme con la gente
que me da fuerza de cómo hay que construirlo
de dónde hay que encolmenizarse
cuando el blanco hace ritual se siente amoroso
tranquilito, relajado
pero si te sentís amoroso estás traicionando el ritual
estás rechazando el trabajo
no sé
ritual tiene muerte
¿dónde morimos nosotros?
¿dónde caminamos con nuestras últimas?

Cuando yo hablo de tartamudear mi grito digo: che
el paisaje tuyo no es mi paisaje
pero tartamudeo para mostrarte
por las dudas
tartamudeo es un intento de llegar al paisaje del otro
el río también se tartamudea para salir
cuando el agua tartamudea se limpia
el agua grita: che, ¿estás sola?
yo te guío
el paisaje es una bomba que tenemos retumbando en la memoria
un papel que no tiene fin
es hacer testimonio donde yo conozco
cuando el paisaje te cubre nada malo le puede pasar a tu mensaje

Soy un tartamudo
intento informar
me esfuerzo en decirles
lo que tengo que decir
estoy tartamudeando mi intento
para que si hay otro tartamudo
en algún lado
vayamos nadando
hasta encontrarnos en el río
y que el espejo alumbre.

---