Noticias

“Todes les chiques”: se estrena en Argentina la primera serie con subtítulos inclusivos

Avatar de Desconocido
por glotopolitica
Comentarios 0

Es “Pose”, que se verá desde octubre. Además, tiene el reparto LGBTQ más grande en una serie.

 

Clarín

Llega a Argentina “Pose”, la primera serie con subtítulos en lenguaje inclusivo tanto en español como en portugués. Se podrá ver desde el viernes 5 de octubre en Fox Premium. Además, tiene el elenco transgénero más amplio de la historia de la televisión y el reparto LGBTQ más grande en una serie.

La serie reemplazará el masculino gramatical para hacer mención a conjuntos de más de un género. Por ejemplo, en lugar de chicos, se referirá a «chiques» para incluirlos a «todes»

Ambientada a fines de los ochenta, “Pose” explora la unión de varios elementos de la sociedad de Nueva York: la subcultura de los ballrooms del Harlem, el surgimiento del universo de lujo de la era Trump, la escena social, artística y literaria de la ciudad, y las manifestaciones sexuales y culturales del momento.

Al mismo tiempo, enfatiza en la búsqueda de aceptación personal, familiar y social del colectivo LGBTQ. Y destaca su lucha contra la discriminación, la liberación sexual, la afirmación de la identidad y la reasignación de sexo. A su vez, se refiere a los inicios del VIH/SIDA y al consumo de crack.

La primera temporada completa -ocho episodios de una hora cada uno- estará disponible en la App de este canal y ese mismo viernes habrá una maratón de la serie desde las 22 horas para los que cuenten con la versión Premium. Es una producción de Ryan Murphy.

0 comments on ““Todes les chiques”: se estrena en Argentina la primera serie con subtítulos inclusivos”

Deja un comentario