La ONU celebra hoy el Día de la Lengua Española

‘La humanidad entrará en el tercer milenio bajo el imperio de las palabras […] La lengua española tiene que prepararse para un oficio grande en ese porvenir sin fronteras. Es un derecho histórico. No por su prepotencia económica, como otras lenguas hasta hoy, sino por su vitalidad, su dinámica creativa, su vasta experiencia cultural, su rapidez y su fuerza de expansión…’ – Gabriel García Márquez –

 

noticias.iruya.com

El 23 de abril se celebra el Día de la lengua española en las Naciones Unidas para concienciar al personal de la Organización, y al mundo en general, acerca de la historia, la cultura y el uso del español como idioma oficial.

ACTIVIDADES PARA CELEBRAR EL DÍA DEL ESPAÑOL

Del 22 de abril al 10 de mayo, se puede ver una exposición fotográfica titulada “Imágenes del llamado Nuevo Mundo”. Se trata de una serie de retratos de sudamericanos o centroamericanos que hablan español, además de sus lenguas maternas como el quechua, aymara, yucateco, mixteco o el náhuatl. El autor de las fotografías es Jorge Martín, traductor de las Naciones Unidas. La exposición está patrocinada por el Servicio de Traducción al Español del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DGACM) y se puede ver en el vestíbulo del Edificio Albano en Nueva York.

HABLEMOS SIN BARRERAS DE GÉNERO

Dado que el lenguaje es uno de los factores clave que determinan las actitudes culturales y sociales, emplear un lenguaje inclusivo en cuanto al género es una forma sumamente importante de promover la igualdad de género y combatir los prejuicios de género.

Es por ello, que se ha lanzado una nueva página web con recursos y orientaciones para que el personal de las Naciones Unidas emplee un lenguaje inclusivo en cuanto al género en todo tipo de situación comunicativa (oral o escrita, formal o informal) y que podría ser de gran utilidad para cualquier persona.

LAS NACIONES UNIDAS Y EL MULTILINGÜISMO

Las Naciones Unidas propugnan el multilingüismo como medio para promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo (A/RES/65/311). Asimismo, la promoción del multilingüismo está estrechamente vinculada al respeto de la diversidad cultural y el fomento del diálogo intercultural (A/65/488).

De igual manera, el multilingüismo asegura una participación más amplia y efectiva de todos en el trabajo de la Organización, así como una mayor eficacia y eficiencia.

El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas (A/RES/2(I) de 1º de febrero de 1946).

En diciembre de 1999, la Asamblea General solicitó la designación de un coordinador de las cuestiones relativas al multilingüismo en la Secretaría (A/RES/54/64) con el fin de armonizar las medidas adoptadas y proponer estrategias para asegurar la puesta en práctica de estas medidas. Esta función se confió inicialmente al Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias. Desde el 31 de marzo de 2003, dicha función es responsabilidad del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública.

El Departamento de Información Pública fue creado con el objetivo de promover en todo el mundo un mayor conocimiento y una mejor comprensión de la labor de las Naciones Unidas a través de la nueva plataforma multimedia, con televisión, radio, prensa escrita, videoconferencias, entre otros o a través de nuestra página web. Su misión es comunicar los ideales y las actividades de las Naciones Unidas al público del mundo entero; interactuar y formar asociaciones con diversos grupos de destinatarios; y recabar el apoyo para la paz, el desarrollo y los derechos humanos para todos.