Retablo, la cinta que reivindica el cine indígena en Perú
kienke.com El cine peruano hablado en lenguas originarias está experimentando una reivindicación oficial, aunque tiene décadas de vida.“La primeraSeguir leyendo
Etiqueta: Cine
Dejación del idioma
La lengua sirve para mucho más que para comunicarnos. Es una forma de estar en el mundo elpais.com PorSeguir leyendo
La incalculable diversidad de la lengua
clarin.com Por Miguel Espejo En esta época marcada al rojo vivo por el instante, al punto que la disolución deSeguir leyendo
Traducir películas en español al español: un debate tras la polémica de la mexicana Roma
La agencia de traducción e interpretación Aire Traducciones, habla de la polémica generada tras los subtítulos de “Roma”, película mexicanaSeguir leyendo
Leticia Gándara analiza en su tesis doctoral las lenguas inventadas para literatura y cine
La investigadora ha defendido recientemente su trabajo en la Facultad de Filosofía y Letras de la UEx. regiondigital.com LaSeguir leyendo
Óscar Catacora: ‘Traté de llevar al cine las cualidades de la cultura andina’
‘Wiñaypacha’, la ópera prima del realizador peruano, está hablada en aymara la-razon.com Por Sebastián Morales La película peruana WiñaypachaSeguir leyendo
García Montero, sobre los Oscar: “Es importante que la sociedad americana sepa que el español no es lenguaje de pobres”
europapress.es El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha celebrado las nominaciones a los Oscar logradas por ‘Madre’ y,Seguir leyendo
Subtítulos
mallorcadiario.com Por Emilio Arteaga La decisión de Netflix y algunos exhibidores de cine de proyectar en España la multipremiada películaSeguir leyendo
La producción española, ‘Hereje’, empieza a ver la luz.
cineverso.acidspainnetwork.tv Ha llevado siete años de producción, pero ‘Hereje’ se encuentra ya en sus últimas etapas. Este singular largometraje escrito,Seguir leyendo
Versión original en un español de todos
Una docena de escritores latinoamericanos comparten palabras propias de sus países tras el revuelo causado por la ‘traducción’ al españolSeguir leyendo
