Tesis

El mahyar mexicano. Producción literaria y periodística de los inmigrantes árabes y de sus descendientes

Petit, Lorenza

Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales. Fecha de lectura: 09-01-2018

Director (es): Martínez Lillo, Rosa Isabel (dir.)

 

Resumen:

El presente estudio analiza, en primer lugar, la presencia de la comunidad árabe en México en el marco de las migraciones que se desarrollaron en los siglos XIX y XX, y ‒lo que constituye el verdadero aporte académico en nuestro ámbito‒ su contribución periodística y literaria fundamentalmente. La mayoría de los primeros inmigrantes que llegaron a México no conocían ni el idioma ni la cultura del país receptor y no contaban con recursos económicos adecuados; solo una minoría llegaba con altos niveles de estudio. Fue así como los emigrantes se enfrentaron por un lado al proceso de adaptación y posteriormente de integración en la nueva sociedad y, por el otro lado, al proceso de preservación de la propia identidad. A pesar de ser una minoría, los inmigrantes árabes se introdujeron con cierta facilidad en la sociedad de acogida y en los años treinta emerge una generación de profesionales que se inserta en la vida política, artística y literaria mexicana. Es este último grupo y concretamente el conjunto de los literatos que emigraron a México y el de sus descendientes, el que atañe al objetivo preciso del estudio que aquí se presenta: analizar el papel de los escritores protagonistas del mahyar mexicano y de sus descendientes ‒ahora latinos de origen árabe‒ en el marco de la construcción identitaria entre la “arabidad” de los primeros y la “mexicanidad” de las generaciones sucesivas. Como resultado de la presente investigación se reconstruye en primer lugar, la llegada y la inserción de la comunidad árabe, delineando el perfil preponderante del inmigrante en México. En segundo lugar, a través del análisis de diferentes obras literarias y de los periódicos que la comunidad árabe editó en México, a partir de finales del siglo XIX, se introduce el concepto post-mahyarí que, planteado a modo de hipótesis y si bien se refiere básicamente a los descendientes de la primera generación, une a estos con los de las generaciones sucesivas, gracias a los cuales el elemento árabe, tanto lingüístico como de contenido, entra en el panorama mexicano

The present study analyzes, firstly, the presence of the Arab community in Mexico during the period of the migrations in the 19th and 20th centuries, and secondly their journalistic and literaly contribution, that constitutes the true academic contribution of this thesis. The majority of the first immigrants who arrived in Mexico knew neither the language nor the culture of the receiving country and did not have adequate economic resources; only a minority came with high levels of study. It was thus that the emigrants faced on the one hand to the process of adaptation and later of integration in the new society and, on the other side, to the process of preservation of the own identity. The fact of being a minority did not prevent the Arab immigrants from integrate with some facility in the host society and in the thirties emerges a generation of professionals in the political, artistic and literary Mexican life. It is this last group and specifically the group of writers who emigrated to Mexico and that of their descendants, which concerns the precise purpose of this study: to analyze the role of writers, protagonists of the Mexican mahyar, and their descendants, now Mexican with arab heritage, within the framework of the identity construction between the Arabs of the first generation and the “Mexicanness” of the descendants. The results of the present investigation, in the first place, is the reconstruction of the arrival and the insertion of the Arab community, outlining the preponderant profile of the immigrant in Mexico. Secondly, through the analysis of different literary works and of the newspapers that the Arab community published in Mexico, from the end of the nineteenth century, the post-Mahyar concept was introduced as a hypothesis. The post-mahyar theory refers to the descendants of the first generation, and unites them with those of successive generations, and thanks to that, the Arabic element, both linguistic and content, enters in the Mexican landscape

 

Leer Tesis completa

0 comments on “El mahyar mexicano. Producción literaria y periodística de los inmigrantes árabes y de sus descendientes

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: