Noticias

Se publica por primera vez el proceso de canonización de San Vicente Ferrer en lengua española

es.gaudiumpress.org

Valencia (Martes, 22-01-2019, Gaudium Press) La Facultad de Teología de Valencia, España, y el Instituto Studia Friburgensis, de Friburgo, Suiza, publicaron por primera vez la traducción al español del texto en latín del proceso de canonización de San Vicente Ferrer. La notable obra tomó 15 años de labores, con participación de religiosos dominicos del Instituto Histórico de la provincia dominicana de la antigua Corona de Aragón, bajo la coordinación del Doctor en Historia P. Alfonso Esponera.

Los documentos del proceso de canonización incluyen los testimonios de 380 testigos, entre quienes se encuentra el Rey de Aragón, Alfonso II el Magnánimo de Aragón. Además de los testimonios se reúnen datos sobre más de 860 milagros que los fieles atribuyeron a la intercesión del Santo, documentos notariales de la época y textos sobre la vida del Santo y sus predicaciones en las dos últimas décadas de su vida.

Los documentos originales del proceso desaparecieron en Roma en 1527, pero subsistieron la copia que permaneció conservada en Palermo, Italia, y una copia de esta copia enviada a la ciudad de Valencia en 1572. San Luis Beltrán obtuvo una nueva copia en 1577 y el dominico Vicente Justiniano Antist obtuvo otra en 1590, la cual “muy probablemente es la que ha llegado hasta nuestros días”, según explicó a Alfa y Omega el P. Esponera.

El manuscrito que replica los contenidos del proceso en lengua latina se conserva en la Biblioteca Histórica de la Universitat de Valencia, debido a la expropiación hecha a los religiosos dominicos en 1836. San Vicente Ferrer fue canonizado en 1455 por el Papa Calixto III, quien según la tradición conoció al Santo siendo niño y recibió de éste la profecía de que llegaría al Pontificado y que sería él quien lo elevaría a los altares tras su muerte.

Con información de Alfa y Omega.

0 comments on “Se publica por primera vez el proceso de canonización de San Vicente Ferrer en lengua española

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: