Tesis

El empleo de los pronombres personales tú, usted y vos en tres generaciones quiteñas

Cañizares Cruz, Karen Andrea

DISERTACIÓN PREVIA A LA OBTENCIÓN DEL TÍTULO DE LICENCIADA EN LINGÜÍSTICA APLICADA CON MENCIÓN EN TRADUCCIÓN

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR
FACULTAD DE COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA
ESCUELA DE LINGÜÍSTICA

QUITO, FEBRERO 2017

 

Resumen:
El presente trabajo de investigación estudia el español y los pronombres de tratamiento de segunda persona de singular a fin de descubrir y definir los cambios que se han producido en este campo en cuanto a preferencias en su empleo. Por lo tanto, el estudio representa un aporte a las investigaciones que se han realizado en Quito sobre el uso de los pronombres tú, vos y usted. Además, ofrece una actualización con respecto a la información sobre cómo usan los quiteños los pronombres de tratamiento. Asimismo, se analiza cómo estos pronombres personales han cambiado en las últimas décadas y cómo se emplean actualmente en contextos en los que antes no solían usarse. Para cumplir con este objetivo se realiza un contraste con las normas de uso que proponen diversas gramáticas (tú/vos; trato de confianza, expresa familiaridad, usted; trato de respeto, expresa cortesía y distancia) y el empleo lingüístico real de los quiteños. Lo que se logra especificar con este estudio es detallar los factores y contextos en la comunicación que motivan al interlocutor a emplear o evitar el uso de los pronombres tú, vos o usted. De igual forma, este estudio se apoya en la teoría de la gramática descriptiva así como también toma como base las características sociolingüísticas propias de Quito, específicamente en las formas de tratamiento. Por otro lado, la investigación se enfoca únicamente en el empleo del pronombre tú, vos o usted en los quiteños de entre 18-26, 40-50 y 60 o más años de edad y no en las edades intermedias a tales rangos. La razón por la que se ha elegido estos rangos de edad y no otros se debe a que se consideran los que más contraste y resultados proporcionan a este estudio precisamente por la etapa de sus vidas a la que están expuestos en el día a día. No se estudian otras fórmulas de tratamiento que empleen ya sea los jóvenes o adultos quiteños para referirse a otra persona, únicamente me enfocaré en el empleo de estos tres pronombres, el contexto en el que se utilizan y los factores que llaman al empleo de uno de estos pronombres y no otros.

Leer tesis

0 comments on “El empleo de los pronombres personales tú, usted y vos en tres generaciones quiteñas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: