Noticias

Un seminario analiza el reto del plurilingüísmo en el sistema judicial

diariovasco.com

El V Seminario multidisciplinar sobre el Plurilingüismo en España, que se celebrará el jueves en San Sebastián, analizará los retos del sistema judicial español en relación a la realidad plurilingüe del país desde la perspectiva de los derechos y servicios lingüísticos.

El diputado de Cultura de San Sebastián, Denis Itxaso, y la profesora de la Universidad del País Vasco Lurdes Auzmendi han presentado el V Seminario multidisciplinar sobre el plurilingüismo en España que se celebrará el 18 de octubre en el Koldo Mitxelena, ha informado la Diputación de Gipuzkoa en un comunicado.

El tema central de esta edición será el de los retos del plurilingüismo en el sistema judicial en su doble vertiente: los hablantes de las lenguas cooficiales y los de cientos de lenguas extranjeras llegados por la inmigración y el exilio.

También se analizará la situación de los intérpretes en el sistema judicial español, junto con la importancia que tiene para las víctimas contar en los tribunales con personas capaces de transmitir con exactitud y rigor sus mensajes.

Denis Itxaso ha declarado que “el respeto y el tratamiento adecuado a los derechos lingüísticos de los ciudadanos es crucial en el ámbito de la justicia por la trascendencia que suelen tener los actos que se llevan a cabo en dicho ámbito”.

Asimismo, ha recordado que este V Seminario se celebra coincidiendo con el año en el que se conmemora el 50 aniversario de la unificación del euskera, por lo que se convierte en un pequeño homenaje para el intelectual guipuzcoano Koldo Mitxelena, uno de sus principales artífices.

0 comments on “Un seminario analiza el reto del plurilingüísmo en el sistema judicial

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: