Noticias

Una tesis sobre una lengua minoritaria de Filipinas gana premio Jesús Tuson

lavanguardia.com

Una tesis sobre la lengua minoritaria Alta, que hablan unas 200 personas de tradición nómada en la isla de Luzón (Filipinas), ha ganado el premio Jesús Tuson sobre diversidad lingüística.

El doctor en Ciencia Cognitiva y Lenguaje por la Universidad de Barcelona (UB) Alexandro Xavier García Laguía es el autor de la tesis ‘Documentación de la lengua Alta: gramática, textos y léxico’.

En su investigación doctoral, el autor ha reunido un corpus de 20 horas de grabaciones, una gramática, varios textos y un léxico formado por 2.400 entradas que son “claves para la conservación y la transmisión de la lengua alta y su cultura”, según la UB.

 

 

El premio, dotado con 1.000 euros, está convocado por el Grupo de Estudios de Lenguas Amenazadas (GELA) de la UB y la Red Vives de Universidades para promover la investigación y la transferencia de conocimiento del patrimonio lingüístico de la humanidad.

El galardón también es un reconocimiento a la labor desarrollada por el lingüista y catedrático Jesús Tuson para dar a conocer y hacer respetar la diversidad lingüística en el mundo.

Los ‘negritos’ son grupos étnicos diferentes que hablan 30 lenguas y habitan en partes aisladas del sur y sudeste de Asia, de donde fueron los primeros pobladores, y actualmente están en fase de abandono progresivo de las tradiciones, según la UB.

A partir de los años 80 del pasado siglo, y debido a la explotación forestal, los alta dejaron las montañas y se asentaron en tierras bajas, alrededor de poblaciones de agricultores tagalo.

Por ello, en la actualidad sus hablantes se comunican en lengua nacional tagalo, y hasta ahora no se disponía de ningún material que permitiera la conservación de la lengua y la cultura alta.

En septiembre de 2013, Alexandro Xavier García Laguía inició la investigación sobre la lengua alta, bajo la dirección de los lingüistas Lawrence Reid y Ulrike Mosel, y la tutorización de la lingüista Carme Junyent.

El punto de partida de la investigación fue una lista de palabras recogidas en 1980 por Lawrence Reid y a partir de ella, el autor de la tesis ha recogido más de 20 horas de grabación con 43 hablantes nativos de alta.

 

 

Esta tarea le ha permitido analizar y describir la gramática de la lengua alta y crear un léxico que contiene 2.400 entradas (alta- inglés e inglés-alta).

Además del valor lingüístico de la investigación, la UB ha destacado su valor cultural, porque documenta la cultura y vida tradicional de pueblo alta al incluir descripciones sobre técnicas de agricultura, pesca y caza; alimentación y cocina; uso de las plantas; prácticas espirituales y rituales; y narraciones históricas o cancioneros, entre otros.

 

 

 

0 comments on “Una tesis sobre una lengua minoritaria de Filipinas gana premio Jesús Tuson

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: